>>2000934no, my guy, I'm asking about using a rear derailleur as an actual rear derailleur.
I know the original saint, and the hone, are axle, not hanger, mounted (picrel), so they should work fine on a bolt thru hub.
I'm wondering if any other (shimano direct mount, or sram uhd) will also work, maybe with some adaptation.