This is an interesting talk:
https://youtu.be/XyxGIcQW7sM?t=347It's about the UK, which has different issues to the US but some similarities. How do you get mass house builders to stop making soulless, low density, poor quality, cheap but expensive housing. Their solution is a more rigid, localised design code/pattern book. pic is from one of their examples.