>>1263657 It's an aerator. It designed to remove stale air inside the carriage's compartments. It can also bring fresh air.
It's called torpedo (or Torpille in french).
Here's a little technical drawing.
Also, keep up on the good work, OP. Sadly, I live too far away to help.