>>2028260There are tautologies everywhere in place name translation from Japanese, e.g. Kiyomizudera becomes Kiyomizudera Temple despite tera/dera already being 'temple'.
So in the same way, Aobadoori becomes Aobadoori Avenue instead of Aoba Avenue I guess.