>>1671670It wasn't just power stations that were using that coal.
A lot of it was going to steelworks, where it is needed to reduce iron ore into iron metal, ready to be processed further.
When the Japanese economy slowed down, a lot of the steelworks shuttered and the demand for the coal slumped too.