>>1478948You appear to be a very generous person. If she's used to a bottom-tier BSO and not autistic about cycling, just buy her a (new or lightly used) 7- or 8-speed Nexus city bike with full fenders, a rack and dynamo lights. Hydraulic rim brakes if available. No front suspension, preferably. That will do for commuting and all kinds of rides around town.
Something like pic related, not even shitting you.