Quoted By:
I've been thinking about whether there are places in Switzerland (or maybe Austria) where you can use cable transports in the mountains to actually travel from one town to another, not including transports meant exclusively for skiers and snowboarders (like ski-lifts or chair lifts), so just ropeways/gondolas and funiculars.
The only one I found is from Wengen to Grindelwald, where you can take the ropeway to Männlichen and from Männlichen to Grindelwald. This works as an alternative to using the Wengernalpbahn. I've marked the ropeway route in purple, the railway in green.