>>1321938it's not an expression unique to Dutch or German. There is a famous 1980 rock album by Bob Seger that uses that expression. Rose to #1 on the billboard charts and sold 5 milliion records in the USA. (this is music people's parents screw to)
https://www.youtube.com/watch?v=PBJRD1VkxmI