>>1897348People always get this wrong.
A viable transport system is NOT about population density!
It's about easy access to places people actually want to go. You just need to conect these places. Train station, hospital, stores, restaurants, school, workplace, tourist spots, etc. Add some stops in residental areas, preferably near some appartment buildings and you are done.