Frequent out of saddle riding can help define your butt a little, but normal seated cycling will do hardly anything because it's all leg work, not butt work, and as a matter of fact endurance cycling in general is endurance, not strength, so the only cyclists with noteworthy muscle gain overall are track sprinters.
