>>255551BMW R75s were actually very adaptable off road; they were shaft drive, the sidecar had a locking differential and it had selectable off-road gears. It wouldn't be terribly comfortable but it would get the job done well.
But you're right, most post war BMWs would probably suck off road.