I have been scouring google maps, open maps as well as the swiss hut website for the hut in the video. Nothing. Im even starting to doubt it is in switzerland at this point...
Best clue i have is the destination of the train: Rougemont
https://youtu.be/yDtQL1HyLvA