>>694197>>694161Maybe we just have a linguistic issue here.
German too would call both "Garten", in no way would you ever call the 2nd one an "Acker" (pic related would be one)
You could call that specific part of the garden where you grow crops/herbs "[x]-beet" if you want to explicitly refer to it, but it's still part of the garden