>>1724073Finland
>Not everything that tracks you has malicious intent, some of it is just plain old>Make sure you dispose of any signs of your small break fires, thwhat tracks you by your fires will eventually be waiting for you, and that's company you don't want>don't sleep inside forest clearings, should be an obivious one>if you're not left alone while hiking, no need to panic, you can talk over your shoulder respectfully. but don't stop>when you're moving trough, passing, you are in between, the line between you and rest gets thinner and thinner. You're not here, you're not there yet, and you're somewhere that's isn't really owned by the likes of youThat last one demands some explanation, in english you tend to separate this and that side, as a singular example, the words after life implies things that the finnish counter part "tuonpuoleinen", straightly translated as "other sided" does not. The finn one lacks any association and division between life or cessation of it, and the english one, as far as I've understood, effectively separates this and that place, where as tuonpuoleinen is not a separate plane of existence, it's simply on the other side of your starting point, when you're going there from here, or from here to there.
I'll try to dig up some more tomorrow.
