Quoted By:
What kind of pest does THAT damage to buds?!
Something chewed through the bud scales and ate some of the leaves inside.
The plant is in a pot, so this can't be anything that fails to crawl plastic vertically.
This is not the first bud on a sapling to be damaged this way, I had this year same damage on saplings ~15cm above ground.