Quoted By:
It is not a Chenopodium I eat that plant all the time and it is herbacious (no woody stem even at maturity).
The plant you have there looks like a black walnut sprout they pop up in my garden once and a while. It would explain why the grass isn't growing back. To check you can pull one up and see if the walnut is still on the roots.
