>>3959689there's no single answer, film really is a system from capture to print.
lens . older leses were single or non coated
film stock + developer combo . some developers bring out grain and edge sharpness, others are softer.
enlarger (big one here) . diffusion heads are softer than condenser heads
paper . matte fiber paper has a nice soft look