>>2699005That your distance from your subject is very important when it comes to how they look. When you get too close, they start to look all crazy (Like the last photos at the bottom right) and being further away is generally more flattering.
Unfortunately, the graphic is labeled misleadingly. When you're far away (to make the face look nice) you need a more zoomed in lens to make the person's face look big in the frame, so the graphic is saying that the more zoomed in you are, the less "fisheye" you look.
It's not the lens, however, it's the distance from the camera to the person's face that makes the difference.