>>3054179My 5D Classic did this, it was a known issue for a while and if yours did it they would fix it for free, did that on both of mine.
Hopefully you didn't use too much glue, the mirror is not needed for AF but for manual focus like on your Helios 44 if it's slightly higher than it should be from too much glue it will not focus accurately, I've done the repair myself back when I had access to all that stuff at Rockwell