But as I go and edit all these images, I find that it is hard for me to grasp what I actually consider the "perfect" look when it comes to making something aerochrome-like.

Does anyone know of any good photographers that do this? Preferably not boomers that make the image look like digital trash by overediting.

Yes, I have a full spectrum camera and I am using a 590nm filter, as you do.