>>16429389Western acting style in movies was highly influenced my method acting technic, whereas Japanese is still highly bound to classical theatre like kabuki and Noh and might seem like overacting or hammy. Besides that, modern Japanese showbiz push actors who are popular with strong talent agencies instead of talented actors, hence lots of them are good-looking but can't act for shit.
