>>19290635Thanks to chatgpt for the context.
Based on Mai Sakurai's promo. the muddy water or the kanji 泥水 means humiliation / suffering.
>Ishikawa, even if you’re forced to drink muddy water,>if you get used to drinking it,>you’ll never be able to climb back out.”It means:
Even if you face humiliation or hit rock bottom,
don’t accept it as normal — once you accept that level of suffering, it traps you.
>So don’t get used to the muddy water! Resist!>Don’t make your fans cry any more!”It means:
“Don’t get used to humiliation. Fight back.
Don’t keep letting people down — stand up again.”
https://x.com/maisakurai0914/status/1990643202056204347Another example of how muddy water is used
https://x.com/nanaracka/status/1854521122999717889 