>>6315371It's probably from the Polish surname Pawlak. The immigration guy at Ellis Island probably heard their surname and was like "that's not going to work for me brother" and made them rearrange it to sound more "American." It happened to the dad of an old coworker of mine when his dad came from Norway
