Finding Tane's ship is a good place to start, it must be docked around here somewhere. You exit the ship with your two party members and soon try talking to some of the aboriginal Selkath. They're a strange species with blue mantaray lookin heads, the problems begin when you try talking to them.
https://www.youtube.com/watch?v=DsprwPMkvXAGyah what the fuck? That's what their language sounds like? "I don't understand a word" you say shaking your head.
As a Jedi Consular you're *supposed* to learn many languages in the name of diplomacy and galactic history, but you cleverly chose to study Huttese Outer Rim languages so you'd be sent on cool assignments on the relatively lawless edge of the galaxy. Looks like you'll need to find someone that speaks Galactic Basic Standard.