Posting the update in a short while
>>5278755Something like this maybe.
>>5279580He didn't know at first, but Hyenus soon caught up on 'digger' being an offensive term judging by how other dwarves kept using it. And so he assumes 'gnogger' is a similar insult but directed towards gnolls.
The actual truth is that 'digger' is to dwarves what 'weón' is to chileans. It can be an insult, a greeting, a compliment, all depending on context, tone and who's saying it to you. When it comes from anyone who isn't a dwarf, it's almost always considered an insult.