>>10031780The latter. Toy sales led to retailers dropping them and that is death to a toyetic franchise like this.
Finally found this answe. Derrick attributed the toy situation for the show's "undoing." He doesn't refer to Haywires specifically, but obviously those are what the UA toyline consisted of almost exclusively towards the end.
