>>5516257Maybe try buying a couple of the official lego mech sets - a Ninjago one or something, and study them? Take it apart, see if you can build your own different one with the parts at hand?
These two took months of on-and-off fiddling with the pieces from their respective Mixel series before I was satisfied