>>10557557So I fixed the fucker.
Had to Dremel some clearance around the joint itself, THEN pull out the entire joint after heating it up. I shaved off these bumps to decrease the friction and also coated the upper pegs in silicone-oil before slotting them back into the shins. NOW he can swivel his feet side-to-side.