>>11581089>>11581120MH g1 have tinier bodies than barbie despite both being 1/6 scale. There's no harm in trying.
Heck some toystores have g1 right now, if you're brave enough, you can bring your fig and eyeball if the clothes fit.
If MH clothes are slightly loose, it's easy to tailor them to fit.