>>6329391builder here, i consider that to be very high praise so i really appreciate that
simple answer though is that LEGO probably doesn't do sets like these because
(a) every set would end up costing $300 and
(b) for licensed sets, they usually only get a bunch of concept art from the studio so they have to work with whatever they have
that being said the gotg vol 2 sets are really quite awful, pic related is i think one of the worst superheroes sets ever made, but of course marvel knows that i'm a whore for minifigs so i fucking bought it anyway