>>8571923This is the best I managed to come up with.
Mind you, I used another reference picture. One where his back leg is leaning on his toes a little bit.
Having a somewhat stiff toe would work. It's necessary for the version of the pose I'm using, but even then, it's one of the less stable poses among my figures. Not unstable, just liable to tip after a while- say, months.
