>>9726805Fair. To get the scaling righ across all arcs is near impossible in a single figure though. I would assume in almost all cases they look for direct references such
>>9723524 to which they conclude to make the Cell around Piccolo's size since he already exists. It's not too logical for them to look for Cell's size in contrast to a Buu arc Piccolo. Especially since Piccolo just continues to be drawn taller as time went on and the figure seemed more focused to represent the saiyan arc, although it has the v-cut.
Ideally we would have just gotten several Piccolo's (and other main chars because the style absolutely changed over the years). The 'smaller' one we got with the full on shirt and a taller one with the v-cut to represent later parts of the series. It is what it is.