>>5409404Seriously, use stands. You'll only ruin the feet of your figures with tape glue and blue tack, and it'll look completely aweful and ruin the point in displaying them.
Pic related are obitsu stands, they're relatively small and could fit in cases like yours, and you can use the straight up and down pole to avoid its elbow from taking up extra space.