>>9185637>>9185573I can vouch for Iwata but you are looking at $400-500 range.
Your other quiet (silent) option is a large tank (or even a large inner tube) that you pre-load with compressed air off-site and then use to spray on site. It will be cheap but not convenient. Unless you like to spray while relaxing in the pool.