>>6913403He's not an assassin, just an asshole that stole something important. Plus, in Arabic, bint doesn't usually have a negative connotation.
Also, Monty Python/britcoms may have skewed my idea of the word's timeframe. That is much more recent than I'd thought it would be. Either way, it's a fantasy setting, so local vernacular can be whatever.