>>53517137The games are games with limitations. They can't account for every possible variable in a battle. If you want to use any official source, you need to use ones that don't have the limitations that the games have.
The only way your argument makes any sense if the Pokemon are doing what they sometimes do in the anime when using biting moves, where they manifest some energy in the shape of a fangs and bite with that instead of their actual teeth.