>>39424808Also just found the cover of the issue I'm talking about. Thought I wouldn't remember what it looked like because it probably got tossed out years ago, but this is the one.
Apparently there was a later issue where the known English localizations, like for the starters etc., were mixed in with the Japanese romanizations, but I didn't have that one and so damn near every name but Togepi and Marill was just incomprehensible to me then.