>>56258303That's basically it. The legendary birds are on each of the islands and in the middle is an island dungeon populated entirely by ghosts for some reason.
PMD worldbuilding is almost non-existent, so the fact that they even made a world map was kind of a shock. I think PMD4 was the first time we even knew for sure the games took place in the same setting.