>>34609392>>34609295They literally said it was named after the axis/axes, but yeah, obviously the DNA part makes sense too. Too bad they fucked up with Z version, which would've completed the 3D theme:
https://www.destructoid.com/iwata-asks-explains-the-meaning-behind-pokemon-x-and-y--263343.phtml