>>52459480Their names are likely a direct translation of the scientific name given to them by Sada/Turo.
Iron Treads is probably called "Ferrum gradiens" in their notes the same way coyotes are called "Canis latrans." Since all the future pokemon are robots they're all part of the "Iron" family. The prehistoric ones have no connection biologically so they have unrelated names.