>>40269211Let's Go was made for someone like you. Though I wouldn't spend the $300+ on that, personally.
A 2DS at $150 can run most iterations of Pokemon. The original games are available on Virtual Console for $10 a piece. The more recent 3DS games can be found used for around $20, and probably offer the most accessible experience for someone new. The DS games tend to be harder to track.
