>>30777770>advanced shading using technology they wouldn't have had access to>shading technologyYou know they just did the sprites on graph paper, right? There's nothing stopping them from making sprites like what I posted in 1998.
Your argument about artstyle—the disproportionate, slightly chibi style—is more compelling, though. I can agree they would have designed Dialga and Palkia differently if they made them in Gen 2, but I'm arguing they aren't impossible to recreate on the Game Boy while keeping all the details in.
Have an animated devamp, this is from Prism.