>>48742768from Bulbapedo
According to the anime dub's then-voice director >Tom Wayland, the dub chose to pronounce Arceus with a hard c instead of a soft c due to concerns over the latter pronunciation's potential implications in British English-speaking territories.
>implicationsthat implication being Arse