Quoted By:
I still don't know if this was an oversight by Niantic but I'm hoping at some point in the future they'll make the GO Safari Balls into just regular Safari Balls so that would make them justified for transfer or whatever.
I also tested with special and field research encounters, and you can actually use Safari Balls on the unintended Pokemon you can capture so like Zarude or Keldeo for example.