>>25246237Keep going past where you beat Medi into the Garden of the Sun, beat up the boss there, then do the Myouren Temple, then after that go north of the Hakurei Shrine into the cave there.
What you see there is cost in action: higher the cost, more exp needed to level it up.