>>51946971I'm pretty confident that no NPC will use gendered pronouns to refer to you at any point in the game. At least in the English version.
All customization options will be equally available to both "girl-like" and "boy-like" starting appearances as well.