Quoted By:
It's definitely wingspan. Ga-ole has accurately scaled models in battle, and Decidueye isn't much shorter than Incineroar despite the latter being 5'11 and the former being 5'03.
So bird Pokemon may or may not be "tall", but they're still measured by wingspan.