>>36418370This, this right here.
Using fictional deities, especially fictional deities related to whatever you're talking about, in place of actual deities, in expressions has been part of popular culture for a long, long time, and is not localized to Arceus and Pokemon. People have sworn to everything from Aslan, to Eru, to Moradin and Pelor.
Arceus is no different.