Personally I'd suggest LogBlock for securing server stuff. It doesn't protect blocks for names, but it tracks practically everything anyone does so greivers can be properly tracked and reported. No need for "catching them in the act" with proof photos or anything.
http://dev.bukkit.org/bukkit-plugins/logblock/Couple that with any lock chest plugin and you're probably going to be okay.