>>34882069>Taberumono ga mitsukatte hottoshiTamanta>hottoshita = I was relievedThe pun is literally just that he tosses the name of a Pokemon that starts with the same sound the last word in his line ended with, there's nothing more to it than that. The subtitles are a very accurate representation of them.